Caerphilly Observer
Member Sign in Manage Membership
Become a Member - no ads
Menu
  • News
    • Senedd
    • Business
    • Newport
    • Opinion
  • Sport
    • Rugby union
    • Football
  • Membership & Subscriptions
  • Notices
  • Obituaries
  • About
    • Advertise
  • Sponsored Content
Menu

Award-winning children’s book based on Senghenydd mining disaster translated from Welsh

News | | Published: 13:26, Tuesday August 9th, 2016.
Last updated: 11:39, Thursday August 11th, 2016

A Welsh-language children’s book based on the Senghenydd colliery disaster of 1913 has been published in paperback after being translated into English.

The Darkest of Days, by Gareth F Williams, won the Tir na n-Og literary Award in 2014.

The fictional novel portrays the disaster, which killed 440, through the eyes of 13-year-old boy John Williams.

The Darkest of Days is available for £5.99 online and from the Aber Valley Heritage Centre in Senghenydd.

Leave a Reply Cancel reply

You must be logged in to post a comment.

Latest News

  • Fifty Christmas hampers have been delivered to families in need this year
    Christmas hampers delivered to residents in need thanks to campaignWednesday, December 24, 2025
  • Machen WI members with Co-op store manager Stephen Willey next to the decorated coffee cup
    Machen Women’s Institute brings festive cheer to with Christmas coffee cup topperWednesday, December 24, 2025
  • christmas lights stock image
    The urgent mental health support available in Gwent this ChristmasWednesday, December 24, 2025
  • The Welsh Ambulance Service will be using new electric ambulances
    Welsh Ambulance Service unveils first fully-electric vehiclesWednesday, December 24, 2025
  • The proposed development site between Duffryn Road and Llanarth Street, Brynawel, pictured in May 2023
    Three homes proposed for village’s ‘underused’ green plotTuesday, December 23, 2025
  • Gwent Police officer
    Two people released on conditional bail following attempted robbery at shopTuesday, December 23, 2025

Find out how the communities of Caerphilly County Borough get their names

Caerphilly

Legal & Public Notices

  • Caerphilly County Borough Council public noticesThursday, November 27, 2025
  • Notice of application for a premises licence: Darts Dungeon, BargoedThursday, November 27, 2025
  • Notice of application for a premises licence: Ffos CaerffiliThursday, November 27, 2025
  • Caerphilly County Borough Council public noticesThursday, November 13, 2025
© 2009-2024 Caerphilly Media Ltd, Caerphilly Miners Centre for the Community Watford Road Caerphilly, CF83 1BJ. Incorporated in Wales No. 07604006.