The council has been ordered to provide details about the closure of a housing office in Blackwood after failing to respond to a Freedom of Information request.