Council-owned one-bedroom apartments are set to be built in Trecenydd and Trethomas after being approved by the council’s planning committee.