Assaults on emergency workers in Wales are increasing, according to data released as part of a publicity campaign to highlight the issue.