Opposition groups on Caerphilly County Borough Council have joined forces, calling on the local authority to avoid legal action over a new controversial waste recycling plant.