The destruction of Bluebell Woods in Llanbradach has rightly caused outrage in the community – but the saga reveals wider questions about the planning system and the laws surrounding the protection of the flower.