Social care workers are “overburdened with work”, undervalued and have poorer working conditions than in the NHS, Caerphilly’s Senedd Member has said.