An independent investigation has been launched after racist, homophobic and sexist WhatsApp and Facebook messages were discovered on the phone of a deceased Gwent Police officer.