Risca will be the latest town in Caerphilly County Borough to be left without a bank, after Barclays confirmed it will close its branch.