Barclays is to close its Caerphilly town branch in three months’ time – its third announced bank closure in the county borough this year.