Older people who are not online are at risk of being excluded as the use of digital technology increases across society, the Older People’s Commissioner for Wales has warned.