Caerphilly Council is “putting lives at risk” by not ensuring the right speed signs are in place through Machen, according to a community councillor.