Measures to tackle long-term empty homes in Caerphilly County Borough could have been more effective if the council had “grasped the nettle earlier”, the opposition leader has claimed.