Fears that a project to make coal tips safer could turn into an opencast mine are unfounded, the company planning the work has said.