A new report shows an “upward trend” in serious crime, as the region’s public services lay out plans for “a Gwent without violence”.