A high-profile barrister backed plans to make it a criminal offence for Senedd members and candidates to deliberately deceive the public.