An election candidate says he has lodged an official complaint after leaflets promoting his campaign were allegedly delivered to homes in the wrong constituency.