Senedd Members have voted to make Eluned Morgan the new First Minister-elect – with her official appointment set to be made by King Charles III.