A developer has been granted more time to come up with detailed plans for a major housing scheme in Caerphilly, despite concerns about the effect on people living nearby.