Opposition members called for details of a cross-border plan to reduce NHS waiting times in Wales, suggesting it amounts to little more than a “public relations gimmick” otherwise.