The council argues it has to make difficult decisions to save an estimated £45 million over the next two years, but critics say this proposal is a cut in the wrong place.