Disabled people’s experiences of “horrific” employment practices are leaving them too scared to re-enter the Labour market, a committee heard.