The Senedd’s legislation committee criticised a “wholly unacceptable” delay of more than seven years in implementing reforms to tattooing and body piercing.