Plans to restrict profit making in the care of looked-after children cleared the first hurdle in the Senedd amid concerns about unintended consequences.