Two people smugglers trafficked hundreds of illegal migrants across Europe by hiding them in boats, lorries and cars in an operation ran from a Caerphilly car wash, a court has heard.