The Senedd supported calls to end the human rights scandal of autistic people and those with a learning disability being inappropriately detained in hospitals.