A “huge gap” remains in Caerphilly County Borough Council’s budget for the next two years despite a funding increase from the Welsh Government.