Patients in Powys feel like second-class citizens due to longer waiting times and cuts by the cash-strapped health board will only worsen the problem, Senedd members warned.