A toxic quarry previously used to dump harmful industrial chemicals does not meet the statutory definition of ‘contaminated land’, according to a draft council report.