Decision-makers have had to go back to the drawing board after the High Court quashed the local authority’s previous attempt to shut the site.