Senedd Members urged the Welsh Government to put an end to the “undignified and disrespectful” practice of corridor care in Welsh hospitals.