Men’s Six Nations rugby will remain on free-to-air television, ending speculation the tournament could go behind a paywall from next year.