The Senedd narrowly backed plans to ban offers on unhealthy food and drinks including “buy-one-get-one-free” deals in an effort to tackle high rates of obesity.