Ukrainian refugees living in Caerphilly will plant trees this weekend to show their appreciation to Wales – and to honour those killed defending their country.