Wales’ older people’s commissioner expressed concerns about the “extremely narrow” timetable for a bill which aims to transform bus services in Wales.