The Senedd unanimously passed a “far-reaching, truly historic” bill aimed at transforming education as part of the ambition of reaching a million Welsh speakers by 2050.