Children’s safety is being put at risk because of council inaction to replace a fallen wall at a well-used community hall, it has been claimed.