A property in Bargoed could become a house in multiple occupation (HMO) if new plans are approved by Caerphilly County Borough Council.