Senedd Members roundly rejected Conservative calls to deliver an M4 relief road, six years on from the Welsh Government pulling the plug on the project.