The woman responsible for overseeing the police service in Gwent says she is confident it is improving following its latest inspection report.