At least 13,000 people died in Wales during the pandemic but, more than five years later, Senedd scrutiny of the decisions made in Cardiff Bay has stalled.