Proposals to open a new community gym in Rhymney have moved a step closer to completion, after the project was granted planning permission.