Campaigners have called for a cap on political donations following controversy over a £200,000 donation that led to the downfall of former First Minister Vaughan Gething.