A play that started as a university dissertation before winning an award at this year’s Edinburgh Fringe Festival is returning to its roots this weekend – with a performance at Caerphilly Miners’ Centre.