Mark Drakeford panned Plaid Cymru for “throwing the kitchen sink” into a motion, describing a debate on the UK budget as the antithesis of responsible politics.