Deputy First Minister Huw Irranca-Davies has pledged to continue to press the case for powers over the Crown Estate amid a growing chorus of calls for devolution to Wales.