Senedd Members have demanded a crackdown on fly-tipping, with 42,000 incidents last year – a number that is rapidly rising while prosecution rates remain relatively low.