Landlords have warned the cost of building safety reforms could be far higher than the estimated £132m, with tenants likely to foot much of the bill through higher rents.