A Bridgend man who dumped nearly 2,600 tonnes of contaminated waste at sites in Caerphilly, Cowbridge and Dolgellau has been ordered to repay £322,500 under the Proceeds of Crime Act following his conviction last year.