A former minister warned the traditional business model for Welsh town centres is “dead”, dismissing “magic bullets” such as free parking and abolishing business rates.